日本の小さな町のたてもの史
English
少し前に、私たちの家族は東京から60キロメートル離れた東上線の終点にある埼玉の小川町という町にやって来ました。幾つかの低山の連なる山脈の麓にあり、時には見過ごされてしまう宝物に満ちた町です。これはすでに世界的に有名なオーガニックの田畑あるいは信じられないくらいの数の野生の動植物のことを言っているのではありません。小川町産の和紙と呼ばれる丈夫で美しいことで知られる紙のことでもありません。
私がお話ししたいのは、昔の歴史的建造物のことで、時には1860年代後半の明治維新の頃まで遡るものもあります。保存状態が良いものもあります。そのような歴史的建造物を見ると、この町がいかにかつては賑わっていたかを感じる事が出来るでしょう。この町は絹の製造の中心地であっただけではありません。小川町は魅力的な過去も持っているのですが目立つことがちょっと苦手で、でも、とてもハッピーなお祭りごとが好きな町です。小川町は芸者文化の伝統でも知られていました。
今ではこの素晴らしい時代はとっくに過ぎ去ってしまいました。しかし、想像を膨らませて白昼夢に浸れば、酒の杯を合わせるカチンという音や、カラ、コロ、という下駄の音に混じって、琴の音が聞こえてくるでしょう。約束の時間に間に合うよう急ぐ着物の影、そしてもし幸運なら、美しい芸者の秘密の恥らうような微笑も見られるかもしれません。過ぎ去りし一時の夢。夢はまだ触れます、その魂は生きています。しかし、次第に図書館や書簡や写真という形で書物になって、姿を消していっています。
写真の面から言えば、建物の歴史的なシチュエーションを捉えるのに、時には何度か建物を見ないといけないこともあります。もしかしたら、何回か興味深い家を通り過ぎてしまったかもしれないことも。屋根に面白い特徴のあるものとか、玄関の影に何か隠れてたかな、とか。壁が朽ち果てて、あまりにもボロボロなので、その建物に隠された宝物に気づかなかったり。
下の写真は埼玉、小川町周辺の建造物のものです。これらの写真は保存という点でリアルな状態を示しています。その美しさだけを指摘するのは、何の助けにもなりません。これらの建造物が｢さよなら｣とこの世に別れを告げ、うなだれ、助けを求めて静かに泣いているのを誰も耳にする人が誰もいないのなら。
小川町埼玉 Kura in Ogawamachi Saitama. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Entrance to an old house, ©Hans Nagl
小川町埼玉 At this place once was a small stream running through Ogawamachi. No covered and under the street this shrine actually stood close this bridge. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Many old houses are covered with new facades. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Scene in old town Ogawamachi, ©Hans Nagl
小川町埼玉 Renovated antique house, ©Hans Nagl
小川町埼玉 Early fall colors in Ogawamachi, ©Hans Nagl
小川町埼玉 Very interesting scenery of historic houses beautifully maintained. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Some people are very creative with the use of their garages. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Looking out of a window in the washi museum and factory close to the center of Ogawamachi. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Protecting whatever is left to be protected via sheet metal.©Hans Nagl
小川町埼玉 One of my favorite views , ©Hans Nagl
小川町埼玉 Badly damaged Yorozuya Okiya, without doubt a significant cultural asset of Ogawamachi privately owned. Once a very happy place now in literally an architectural coma. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Will there be hope for many of the beautiful, historic, almost forgotten buildings? Flower in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Kominka roof architecture in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Shoji Screen in a historic farmhouse. Despite its condition it still looks beautiful and interesting. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Shoji Screen in a historic building. Unfortunately the building is structurally in very poor shape. ©Hans Nagl
E小川町埼玉 ntrance to Yorozuya Okiya, ©Hans Nagl
小川町埼玉 Telephone booth with the Ogawamachi phone number of 2. ©Hans Nagl
小川町埼玉 The front entrance of the Yorozuya Okiya, structurally in extremely poor shape, however, recoverable with serious effort and investment in money and time. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Flower in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Renovated historic buildings. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Wonderful old building in Ogawamachi. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Higanbana in Ogawamachi
小川町埼玉 Not all historic houses are made out of wood. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Ogawamachi building. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Street scene in Ogawamachi, Saitama, ©Hans Nagl
小川町埼玉 Abandoned gardens, hidden treasures. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Beautiful gardens in Ogawamachi. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Persimmons in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Flowers watching quietly as a city dreams on. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Renovated, well maintained Ogawamachi buildings. A joy to see. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Maintaining a see of flowers in front of amazing and beautiful building jumble. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Ogawamachi roads. Feeling the history and the soul of a small city against a backdrop of modern housing. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Looking into a driveway with older buildings, well maintained and fully functional. ©Hans Nagl
小川町埼玉 Flower in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Flower in Ogawamachi, Saitama, Japan ©Hans Nagl
小川町埼玉 Field of Higanbana in Ogawamachi, ©Hans Nagl
しかし、良い知らせもあります。建物の幾つかは状態も良く、きちんと手入れがされています。そういう建物は他の建物にどうすれば良いのかを示す例として使えます。
このようなタイプの写真、ノイズがあまり入らない低光撮影が出来るカメラの他に、私のスタンダードのレンズは15－20mmくらいのワイドアングルレンズや70－200mmくらいの中型のテレレンズです。ワイドアングルレンズは周辺とともに狭い建物や、狭い通りをカメラから近距離で対象を静止画撮影するのに必要です。テレレンズはカメラから比較的遠くにある、届かないところにある対象を撮るのに使われます。一脚は通常役に立ちます。対象を照らすのに、フラッシュよりも強い手持ちのライトをむしろ使います。フラッシュは影を明るくするのに使います。
私のページに来てくれてありがとう。コメントもご自由に、または質問があればEmailを送ってください。このブログはじっくり時間をかけて更新するかもしれません。この美しい町の目に見える変化を記録できたらと思います。
ココメントや質問大歓迎です。下をクリックして下さい.
Cafe Gute Katze & GoodTimes English 