Kindergarten Rice Harvest Day in Ogawamachi, Japan – 日本、小川町での保育園の稲刈りの日

Rice in Japan is a symbol for many things. Food, life, nature, community, hard work, laughing and crying together, sunshine and rain. It is also a symbol of growing up. From childhood on, at least on Japan’s country side, kids learn the meaning of rice very quickly.

日本では米はあらゆることの象徴になっています。食料、生活、自然、地域、重労働、共に泣いたり笑ったり、太陽と雨など。米は成長の象徴でもあります。幼少期から、少なくとも日本の田舎では子供は米（ごはん）という意味をすぐに覚えます。

Here are some of photos of last week’s Ogawamachi kindergarten rice harvesting event. Explanations are not necessary since the photos talk for themselves. As for me, still a kid at heart, it was a welcome learning experience. There were so many new impressions and things to see that it was hard to put the camera down and finally get on with the harvest. Its just that I will treasure this amazing experience forever, working with tough and no-BS type people, harvesting valuable rice side-by-side together with my daughter. It really meant a lot to me.

Thank you for this day.

こちらは先週の小川町保育園の稲刈りのイベントの写真です。写真それ自体が物語っているので、説明は必要ないでしょう。私はと言えば、まだ心が子供なので、歓迎すべき勉強になる経験でした。とても多くの新しい印象や見るべきものがあって、カメラを置くのがためらわれ、結局稲刈りを続けるのが難しくなってしまいました。タフで誤魔化しなど一切ない人々と共に、娘と並んで稲刈りをしたこの素晴らしい経験をずっと大事な思い出としてとっておくことでしょう。私にとってはとてもためになる経験でした。

この日を過ごすことが出来て、感謝しています。

#Ogawamachi, #Saitama, #Japan, #naturephotography, #landscapes, #landscape, #mountain, #colorful, #sun, #peace, #green, #history, #silk, #geisha, #tourism, #tour, #travel, #trip, #romantic, #dream, #joy, #vacation, #adventure, #harvest, #photo, #guide, #rice, #English,＃小川町埼玉, #小川町, #埼玉, #日本,＃アート,＃自然,＃ハイキング,＃山,＃春,＃写真,＃マウント,＃カラー,#平和,＃緑,＃建築,＃建物,＃歴史,#シルク,#芸者,＃観光,＃旅行,＃旅行,＃ロマンチック,＃ドリーム,＃喜び, #養蚕, #小京都, #武蔵の小京都, #日本語, #ナーグル, #ハンス, #米, #田んぼ, #Natur, #Landschaft, #Berg, #Sonne, #Grün, #Frieden, #Seide, #Geschichte, #Reise, #Traum, #Wandern, #Foto, #Führung, #Deutsch, #Urlaub, #Abenteuer, #Ernte, #HansNagl, #Hans, #Nagl, #Yashikibokko, #Aktivität, #Feld, #Reis,

小川町埼玉 Nobody is taking a break harvesting rice, investigating insects, or, just talking to folks. ©Hans Nagl

小川町埼玉 The reward of a lot of hard work starting in spring now in the hands of children. Learning how to harvest rice planted in springtime. ©Hans Nagl