Our Family（家族について）

Hans Nagl

Naoko Kanno Nagl

ハンス・ナグル：オーストリアのウィーンで育った彼は、いつもカフェを開くことを夢見ていました。彼は人とコミュニケーションをとるのが好きで、特にコーヒーについて話すのが好きです。ウィーンでのお気に入りのカフェは、ヨーゼフシュタット（8区）にある「カフェ・ハヴェルカ」と「カフェ・フンメル」。また、10代の頃は、ウィーンのさまざまなカフェでピアノを弾いていました。  1984年、彼はアメリカに渡りました。ペンシルバニア州立大学で修士号を取得した後、大手製薬会社で統計学の仕事をしていました。2017年、家族で来日した際、里山の美しい風景が残る小川町に惹かれ、移住を決意しました。現在、ハンスはカフェ「Gute Katze」＆　英会話教室 「GoodTimes English」をリノベした古民家で家族で運営しながら地元の中学校で英語を教えています。彼は今でもピアノ、アコーディオン、バンジョーを弾き、周囲の美しい小川の自然の写真を撮るのが大好きで、日本での生活を楽しんでいます。

菅野直子（Naoko Kanno Nagl）：米国ペンシルバニア州のセント・ジョセフ大学大学院でMBAを取得。その後、金融機関や製薬会社でデータアナリストとして勤務しましたが、その傍ら水彩画を描き始め、すっかり夢中になり、展覧会やグループ展で作品を発表するようにもなりました。彼女の風景画の多くは、私たちのカフェ、Gute Katzeで見ることができます。水彩画のモチーフは、主に彼女がペンシルバニア州、マサチューセッツ州やその他ニューイングランド地域の州で過ごした時に出会った風景で、無類の猫好きであるため我が家の猫、Murliも何度も絵のモチーフとして描かれています。彼女は、里山の美しい風景が残る小川町に惹かれ、移住を決意しました。我が家のカフェでは、彼女のお菓子作りや料理の腕前を生かして、多くの料理やお菓子を提供してくれています。

娘の詩織は、アメリカのペンシルバニア州生まれ。小川町に移住してからは自然の中で伸び伸び成長中。現在は地元の小学校に元気に通っています。

猫のMurliは、このカフェのマネージャーです。みんなが喜んでくれて、また来てくれるようにおもてなししてくれます。

ご来店ありがとうございました。